How do I see an overview of all document tasks?

Click on Tasks.

In Tasks, an overview is displayed of all tasks that are linked to a document from the module Documents.

Click on a task to view and edit the information. Document tasks are generally created in the module Documents, but they can also be created in this overview by clicking on New... 

If you select User view, only the tasks that are relevant to the current user will be displayed.